见证2017:世界在不知不觉中“心仪”中国


 发布时间:2020-09-27 07:30:35

《习近平谈治国理政》第一卷再版发行新华社北京1月28日电 2014年9月出版的《习近平谈治国理政》,近日由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央文献研究室、中国外文局修订,改称《习近平谈治国理政》第一卷,由外文出版社面向海内外再版发行。《习近平谈治国理政》第一卷收入了习近平总书记

要采取针对性、操作性、指导性强的举措,加强监督检查,鼓励节约,整治浪费。——2013年1月17日,习近平在新华社《网民呼吁遏制餐饮环节“舌尖上的浪费”》材料上的批示习近平:梳理采纳合理意见 抓好制度建设中央要求厉行勤俭节约、反对铺张浪费,得到了广大干部群众衷心拥护。后续工作要不断跟上,坚决防止走过场、一阵风,切实做到一抓到底、善始善终。抓而不紧,抓而不实,抓而不常,等于白抓。一段时间以来,社会各方面就此积极建言献策,不少意见值得重视。

党的十九大后,为帮助国内外读者系统了解掌握习近平新时代中国特色社会主义思想的精神实质和丰富内涵,2017年11月《习近平谈治国理政》第二卷出版发行。同时,应广大读者需要,对第一卷进行再版。《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷是有机统一的整体,集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容,生动记录了以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民在新时代坚持和发展中国特色社会主义的伟大实践,充分体现了中国共产党为推动构建人类命运共同体、促进人类和平与发展崇高事业贡献的中国智慧和中国方案,是国内外读者学习掌握习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神的权威读本。当前,全党全社会正在深入学习《习近平谈治国理政》第二卷。第一卷的再版,对于推动习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神深入人心,激励广大干部群众为决胜全面建成小康社会、开启全面建设社会主义现代化国家新征程、实现中华民族伟大复兴而奋斗,具有重大而深远的意义。

2013年3月17日,十二届全国人大一次会议闭幕会上,刚被选为中国国家主席的习近平再次强调“坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一”。相信在这次四中全会上会有对此有进一步的论述;全会之后,中共会把全面贯彻实施宪法提高到一个新水平。依法治国要依法改革。中国改革已进入攻坚期、深水区,触及到深层次矛盾和重大利益调整,牵一发而动全身。通过完善法治、全面推进依法治国,来更好深化改革,实现改革目标,才能最终推动国家治理体系和治理能力的现代化。

正是在这个意义上,我们讲宪法是母法,普通法律是子法。依法治国所依之法,首先就是宪法。依宪治国为依法治国确定了最高准则。从权威上看,宪法是一切组织和个人的根本活动准则,任何组织和个人都必须遵守宪法,不得超越宪法,并负有维护宪法尊严、保证宪法实施的职责。可以说,法治的权威,首先体现为宪法的权威;对法律的遵守,首先是对宪法的遵守。因此,强调依法治国首先要依宪治国,表明了我们党坚持依法治国、依宪治国的鲜明态度和坚定决心,确立了宪法在国家治理体系和治理能力法治化中的核心地位。

“再比如,‘高举和平对话旗帜’,直译是hold high the banner of peace and dialogue。为了使译文更地道,更容易为外国读者所理解,我们与外专讨论后,将其定为champion the cause of peace and dialogue。”外译专家看亮点:扶贫、反腐、“一带一路”倡议大卫·弗格森告诉记者,这本书里有三个部分将会引起读者的兴趣。第一是扶贫,第二是反腐斗争,第三是“一带一路”倡议。

了解一个国家及其领袖的窗口——美国书展内外热议《习近平谈治国理政》“这本书为了解一位领袖、一个国家和一个几千年的文明打开了一扇清晰而深刻的窗口。”美国前国务卿亨利·基辛格28日为2015年美国书展上举行的《习近平谈治国理政》研讨推介会写下了这样的贺词。就在前一天,这位92岁的资深外交家在致美国书展中国主宾国活动开幕式的贺信中,也强调本届书展向美国读者推介习近平的著作“意义重大”。发行半年多来,《习近平谈治国理政》全球发行量已达450万册,其中海外销售量达到创纪录的40万册,但在美国图书市场进行集中展示推介还是首次。

由上可以看出,世情党情国情,使习近平治国理政思想具有问题意识、目标导向、克服短板、精准发力的思想品格。其次来看看习近平治国理政思想与党史国史的关系。习近平总书记特别注重并强调要分析研究党史国史。分析研究 党史国史,根本目的是全面深入总结其经验教训,进而深化对人类社会历史发展一般规律、社会主义建设规律和中国共产党执政规律等“三大规律”的认识。习近平 治国理政思想是在全面深化总结党史国史经验教训、深化对“三大规律”认识的基础上提升出来的。

近150名中埃代表不仅就《习近平谈治国理政》一书进行了热烈讨论,还参观了“中国摄影图片展”,回顾了新中国65年来的发展成就。《习近平谈治国理政》一书由国务院新闻办公室会同中央文献研究室、中国外文局编辑,由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种出版发行。书中收入了习近平在2012年11月15日至2014年6月13日期间的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇,分为18个专题,还收入习近平各个时期照片45幅。(记者郑一晗)。

陈宪 苏网 王春林

上一篇: 人民日报谈年底4万亿怎么花:鲜有部门跟钱过不去

下一篇: 国内手机在美国接电话花钱吗



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |互联网违法和不良信息举报中心

Copyright © 2012-2020 深长今日网 版权所有 0.17107